Knowledge Base

“Across the board, Gateway has one of the most passionate and dedicated teams that I’ve ever worked with. Working for a mission-centric organization, like Gateway, is extremely rewarding as each of us has the daily opportunity to see the impact that our organization has on the community.” – Emilie Aguilar, COO of Gateway As Gateway […]

As the Director of Interpreting at Gateway, I have seen firsthand how vital effective communication is to the success of any organization. Language is the bridge that connects people, facilitates understanding, and ensures everyone can participate fully in both the workplace and society. In a diverse world, where individuals come from various linguistic backgrounds, ensuring […]

As the Director of interpreting services, I am acutely aware of the pressing challenges facing the Deaf community today. Recent trends have spotlighted a massive shortage of American Sign Language (ASL) interpreters, a crisis that is set to deepen with the upcoming 2025 law mandating all interpreters to be officially licensed by the state. This […]

Communication is fundamental to human interaction, and the ability to convey and receive messages effectively is essential for participating fully in society. For people who use sign language as their primary way to communicate, communication can often be a significant barrier, particularly in a predominantly non-signing world where spoken language is the norm. This is […]

Today, we’re honored to share a change to our name: HASA is now Gateway. For nearly 100 years, we’ve been at the forefront of language and communication services in Maryland, growing from a gathering place for the hard of hearing in 1926, to a modern organization known for its comprehensive communications offerings. This change isn’t […]

As the vibrant hues of spring bloom and we ease into the balmy days of summer, the air becomes abuzz with the excitement of festival season. Music, art, and cultural festivals offer a unique tapestry of experiences, bringing together diverse communities in celebration and appreciation. Yet, as we revel in these gatherings, it’s crucial to […]

As an American Sign Language (ASL) interpreter, I’ve witnessed firsthand the profound impact that inclusive content can have. The recent Barbie movie, which included an ASL interpreter for its streaming service, is a shining example of this. It’s not just a step towards inclusivity; it’s a leap towards a world where entertainment is accessible to […]

American Sign Language interpreters serve as essential conduits between the Deaf community and the wider world. However, a looming shortage (caused by a multitude of events) threatens to impede this vital communication bridge. The situation, already concerning, is set to intensify with the 2025 registration requirement and combined with challenges brought on by the COVID-19 […]

The performing arts has emerged as a powerful medium to showcase and celebrate cultures around the world. The power of sign language interpretation allows for anyone in a community to enjoy and absorb the arts. Interpreters play a pivotal role in making art more accessible and enjoyable for a broader audience. Gateway is an organization […]